★天使忌妒的生活★

1박~~2일!!!  2012-02-09

2天~~1夜!!!

낼이면 마지막 1박2일 촬영입니다..^^

明天就是2天1夜最後一次錄製了..^^

무슨 마음이라고 해야할지..

不知道應該怎麼表現這種心情..

생각이 너무 많다보면 백지가 된다고 하나요? 마음이 그냥 공허합니다.

想法太多了是不是應該像一張白紙一樣?就像那樣空虛。

시원한건지..섭섭한건지..아쉬운건지.. 참 알수 없는 감정이네요..^^

是清爽..是遺憾..是不舍..真是不能理解的感情啊..^^

1박2일을 하는 6년..

做2天1夜的6年..

제 인생이 같이 반짝반짝 빛이 났던것 같습니다.

我的人生好像也與它一起閃閃發光了.

참 많이 배웠고, 성숙했고, 좋은 분들도 많이 만났습니다.

真是學到了很多，成熟了很多，也遇到了很多好人。

특히나 1박2일을 보고 이승기라는 연예인에 팬이 되신 분도 상당히 많을 거라고 생각합니다..^^

特別是看了2天1夜而成為藝人李昇基的飯的人也有很多吧..^^

그래서 참 감정이 미묘하네요..ㅋ

所以感情很微妙..科

프로그램을 만드는 저희보다 우리 1박2일이라는 프로그램을 더 아껴주고,

比起做節目的我們守護我們2天1夜這個節目，

삶에 힘을 얻고, 인생에 낙이라고 했던 많은 분들이

새삼 다시 한 번 고맙고 존경스럽습니다.

以生活中的苦為樂的很多人再一次感謝尊敬他們.

저희가 뭐라고 그런 감정과 에너지를 느끼셨는지..

我們怎麼去表達感受到的這份感情和能量..

우리가 대단했다기 보다는 보시는 분들이

참 따뜻한 분들이었다고 생각합니다.

比起說我們了不起，遇到的各位真是溫暖的人. 

앞으로 이런 프로그램은 다시 만날 수 없을지 모릅니다.

以後不知道是否還會遇到這樣的節目.

어쩌면 제 인생의 버라이어티중 가장 많이 웃고 재밌었던 시절이  될 수도 있겠죠..^^

不管怎樣會成為我人生綜藝節目中歡笑最多最有趣的時間..^^

하지만 그런 불안함 때문에 현실에 머물고 싶어하는 마음이 더 쑥스러울것 같다는 생각에..

但是因為這種不安感想停滯在現實中的心會覺得更害羞..

앞으로 또 처음부터 다시 쌓아나가야 겠지만,

以後又是將是重新的積累，

그게 이승기라는 이름으로 살아가는 책임이겠죠..^^??

這是李昇基這個名字所賦予的責任吧..^^??

늘 더 높은 시험대에 올라가는 것..

永遠都向著更高的平臺.....

제 20대를 함께한 1박2일에 감사를 표하고..

感謝和我一起度過20代的2天1夜

그런 20대를 늘 함께해준 아이렌에게 고맙습니다.

也感謝20代一直和我在一起的ARIEN們...

순정파인데??ㅋㅋ

我是純情派?？科科

마지막이지만 마지막이 아닌 것 처럼..

雖然是最後一次但又不像最後..

헤어지지만 헤어지지 않는 것 처럼..

雖然是分別但又不像分別..

또 언제 볼지 모르지만 곧 다시 만날것 처럼..

雖然不知道什麼時候會再見， 但會像馬上就會重新見到一樣....

여러분!그동안 고마웠습니다.

這期間謝謝你們大家了.....

'킹'이재하로서 3월에 인사들릴테니 지켜봐주세요! 굳나잇!

3月份我將會以“king”李在河的身份再次問候大家， 請關注哦。Good Night！ 

PS ： 내일은 우리의 위대한 멘토! 위탄의 여신! 이선희 선생님의 멘티들이 생방송 하는 날로 알고있습니다.

據我所知，明天是我們偉大的導師！偉大的女神！ 李善姬老師的門徒們的直播哦。

선생님의 훌륭한 가르침이 빛날 수 있게 저도 응원하고 투표할 예정입니다.

為了讓老師優秀的教導能閃閃發光，我也會應援，會投票的。

우리 아이렌도 이선희 선배님의 두 멘티 수정씨와 자명씨 많이 응원해주세요~~^^

我們ARIEN們也要多多給李善姬老師的兩位門徒支援哦。

轉自官網  翻譯：茶茶 阿月  轉自請注明李昇基貼吧

有黑洞昇基的兩天一夜可不可以不要結束!!!!!!!!! 吼!!! 
有點不太知道三個新的成員表現會如何
但一定不會比黑洞昇基好的! (原諒我的偏見...)
即便如此, 我還是會給他們一次機會的
我會繼續支持兩天一夜 (可愛善良的昇基會很高興我這樣做的!)

今天, 2012年2月11日, 是兩天一夜最後一天的錄影
現在他們應該在錄起床早餐福不福吧?!
還是為大家最後一次在兩天一夜的一起錄影一起吃早餐呢?!
不管是哪個, 希望今天黑洞昇基會很好運地吃到早餐 :)

之後去日本發展也要...대박!!!!!!!!!
(我要快點見到你才行啊!!!!!!!!!)



歌手兼演員李昇基9日在自己的官方網站上以<兩天~一夜>為題發表長文，表達了最後一次錄制KBS二台綜藝節目<兩天一夜>的感想。"  

他在文章的開頭說：“最後一次拍攝<兩天一夜>應該說說心情……想了很多，似乎還是一片空白。心里空蕩蕩的。”

他接著回憶稱：“參加<兩天一夜>的6年里，我的人生似乎也跟著一起閃閃發光。學會了很多，成熟了很多，也認識了很多好人。”


李昇基沒有忘記對觀眾表示謝意，他寫到：“對於比起參與制作的我們更珍惜<兩天一夜>、因為這個節目而在生活中獲得力量並將其視為人生樂趣的各位，我再次表示感謝和敬意。大家能產生這种感情和力量，不是因為我們了不起，而是因為收看節目的人都是親切溫暖的人。”

李昇基還表露出遺憾之情：“今後可能再也遇不到這樣的節目了。這可能是我人生中笑聲最多、最有意義的時期了。”

他繼續寫到：“但因為這种不安而止步不前的想法似乎更加難為情，所以我今後會從頭開始。這是作為李昇基的責任。

他最後告別道：“感謝陪伴我走過青春歲月的<兩天一夜>，雖然是最後一次，又好像不是最後一次，雖然要分開，卻又好像沒有分開，雖然不知道何時會再見面，卻好像很快就要見面。這段時間謝謝大家了。”


<兩天一夜>在10日最後一次錄制後，第一季將落下帷幕。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com


 


最後一天的拍攝現場...
看起來有點愁腸的皇帝昇基